Keine exakte Übersetzung gefunden für وزير التعمير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وزير التعمير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Liu Zhifeng, Vice Ministro de la Construcción, República Popular China Sra.
    السيد ليو زهايفينجن نائب وزير التعمير، الصين
  • Sra. Sonia Tschorne Berestesky, Ministra de Vivienda y Urbanismo (Chile)
    مديرة المناقشة: صاحبة المعالي السيدة سونيا تشورن بريستسكي، وزيرة الإسكان والتعمير (شيلي)
  • La mesa redonda B estuvo presidida por Willy Kiekens, Director Ejecutivo Superior del FMI, y Seraphine Wakana, Ministra de Planificación, Desarrollo y Reconstrucción de Burundi.
    وترأس اجتماع المائدة المستديرة باء وايلي كيكنز، المدير التنفيذي الأقدم لصندوق النقد الدولي، وسيرافين واكانا، وزيرة التخطيط والتنمية والتعمير لبوروندي.
  • En la misma sesión, formularon declaraciones ministeriales Elizabeth Thompson-McDowald, Ministra de Vivienda, Tierras y Medio Ambiente de Barbados; Stefan Wallin, Secretario de Estado de Medio Ambiente de Finlandia; Anna Tibaijuka, Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat; Miklos Persanyi, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Hídricos de Hungría; Sylvi Graham, Viceministra de Relaciones Exteriores de Noruega; Elsa Van Weert, Secretaria de Estado de Desarrollo Sostenible y Economía Social de Bélgica; Wang Guangtao, Ministro de Construcción de China; Erminia Maricato, Viceministra de Ciudades del Brasil; Sinisa Stankovic, Ministro Adjunto de Protección del Medio Ambiente y Urbanismo de Serbia y Montenegro; Shimon Tal, Comisario de Aguas de Israel; Annika Velthut, Secretaria General del Ministerio de Medio Ambiente de Estonia; Chansy Phosikham, Ministro de Finanzas de la República Democrática Popular Lao; Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea; Francisco Nunes Correia, Ministro de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Desarrollo Regional de Portugal; Vladimir A. Averchenko, Ministro de Vivienda, Construcción y Servicios Públicos de la Federación de Rusia; y Margaret Catley-Carson, Presidenta de la Alianza Mundial en favor del Agua.
    وفي الجلسة ذاتها، ألقى بيانا وزاريا كل من إليزابيث تومسون ماكدوالد، وزيرة الإسكان والأراضي والبيئة (بربادوس)؛ وستيفان فالين، وزير الدولة لشؤون البيئة (فنلندا)؛ وآنا تيبايوكا، المديرة التنفيذية، موئل الأمم المتحدة؛ وميكلوش بيرشاني، وزير البيئة والمياه (هنغاريا)؛ وسيلفي غراهام، نائبة وزير الخارجية (النرويج)؛ وإلسافان فيرت، وزيرة الدولة للتنمية المستدامة والاقتصاد الاجتماعي (بلجيكا)؛ ووانغ غوانغتاو، وزير التعمير (الصين)؛ وإرمينيا ماريكاتو، نائبة وزير شؤون المدن (البرازيل)؛ وسينيسا ستانكوفيتش، الوزير المساعد لحماية البيئة وتخطيط المدن (صربيا والجبل الأسود)؛ وشمعون تال، مفوض شؤون المياه (إسرائيل)؛ وآنيكا فلتوت، الأمينة العامة لوزارة البيئة (إستونيا)؛ وشانسي بوسيكام، وزير المالية (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)؛ وستافروس ديماس، مفوض شؤون البيئة بالجماعة الأوروبية؛ وفرانسيسكو فونيس كورايا، وزير البيئة وتخطيط الأراضي والتنمية الإقليمية (البرتغال)؛ وفلاديمير أ. أفيرتشينكو وزير الإسكان والتعمير والمرافق العامة (الاتحاد الروسي)؛ ومارجريت كاتلي - كارسون، رئيسة الشراكة العالمية للمياه.
  • En la misma sesión, formularon declaraciones ministeriales Mahmoud Abouzeid, Ministro de Recursos Hídricos y Riego de Egipto; Ponts'o Matumelo Sekatle, Ministra de Gobierno Local de Lesotho; Jerzy Swaton, Ministro de Medio Ambiente de Polonia; Ulla Tornes, Ministra de Desarrollo de Dinamarca; Hafiz Uddin Ahmed, Ministro de Recursos Hídricos de Bangladesh; Laszlo Miklos, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia; Sigridur Anna Thordardottir, Ministra de Medio Ambiente de Islandia; Amos Kimunya, Ministro de Tierras y Vivienda de Kenya; Mamadou Lamine Ba, Ministro de Prevención, Salud Pública y Saneamiento del Senegal; Huseyngulu Baghiron, Ministro de Ecología y Recursos Naturales de Azerbaiyán; Marthinus van Schalkwyk, Ministro de Asuntos Ambientales y Turismo de Sudáfrica; Jacqueline Faria, Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales de la República Bolivariana de Venezuela; Mona Sahlin, Ministra de Desarrollo Sostenible de Suecia; Donald Buchanan, Ministro de Agua y Vivienda de Jamaica; Christine Churcher, Ministra de Medio Ambiente y Ciencia de Ghana; Philippe Djangoné-Bi, Embajador de Côte d'Ivoire; Michel Jarraud, Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial (OMM); el observador de la Santa Sede; Sonia Tschorne Berestesky, Ministra de Vivienda y Urbanismo de Chile; John Pandeni, Ministro de Gobierno Regional y Local, Vivienda y Desarrollo Rural de Namibia; Serge Lepeltier, Ministro de Ecología y Desarrollo Sostenible de Francia; Tahir Iqbal, Ministro de Medio Ambiente del Pakistán; e Ibrahim Sesay, Viceministro de Desarrollo y Planificación Económica de Sierra Leona.
    وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان وزاري كل من محمود أبو زيد، وزير الموارد المائية والري (مصر)؛ والدكتور بونتسو ماتوميلو سيكاتلي، وزير الحكم المحلي (ليسوتو)؛ وييرزي سواتون، وزير البيئة (بولندا)؛ وأولا تورنيس، وزيرة التنمية (الدانمرك)؛ وحافظ الدين أحمد، وزير الموارد المائية (بنغلاديش)؛ ولاشلو ميكلوش، وزير البيئة (سلوفاكيا)؛ وزيغريدورآنا توراداردوتير، وزيرة البيئة (أيسلندا)؛ وآموس كيمونيا، وزير الأراضي والإسكان (كينيا)؛ ومامادو لامين با، وزير شؤون الوقاية والصحة العامة والصرف الصحي (السنغال)؛ وحسين أوغلو باقرون، وزير البيئة والموارد الطبيعية (أذربيجان)؛ ومارتينوس فان شالكويك، وزير شؤون البيئة والسياحة (جنوب أفريقيا)؛ وجاكلين فاريّا، وزيرة البيئة (فنزويلا)؛ ومونا سالين، وزيرة التنمية المستدامة (السويد)؛ ودونالدو بيو كانان، وزير المياه والإسكان (جامايكا)؛ وكريستين تشيرشر، وزيرة البيئة والعلوم (غانا)؛ والسفير فيليب جانغونيه - بي، (كوت ديفوار)؛ وميشيل جارو، الأمين العام للمنظمة الدولية للأرصاد الجوية؛ والمراقب عن الكرسي الرسولي؛ وسونيا تشورني بيريستيسكي، وزيرة الإسكان وتعمير المدن (شيلي)؛ وجون بانديني، وزير الحكم الإقليمي والمحلي والإسكان والتنمية الريفية (ناميبيا)؛ وسيرج ليبلتييه، وزير البيئة والتنمية المستدامة (فرنسا)، وطاهر إقبال، وزير البيئة (باكستان)؛ وإبراهيم سيساي، نائب وزير التنمية والتخطيط الاقتصادي (سيراليون).
  • En la misma sesión, formularon declaraciones Thomas Zeltner, Secretario de Estado y Director de la Oficina Federal de la Salud de Suiza; Wolfgang Stalzer, Director General del Ministerio de Agricultura, Silvicultura, Medio Ambiente y Recursos Hídricos de Austria; Enele Sopoanga, Representante Permanente de Tuvalu (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares); Achim Steiner, Director General de la Unión Mundial para la Naturaleza-Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos; María Madalena Brito Neves, Ministra de Agricultura, Medio Ambiente y Pesca de Cabo Verde; Jules Codjo Assogban, Ministro de Medio Ambiente, Vivienda y Urbanismo de Benin; Arcardo Ntagazwa, Ministro de Estado de Medio Ambiente, Oficina del Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía; Sidi Mohamed Ould Taleb Amar, Ministro de Desarrollo Rural de Mauritania; Seraphine Wakana, Ministra de Planificación del Desarrollo y Reconstrucción de Burundi; Ammar Hijazi en nombre de Mohamad Shtaya, Ministro de Vivienda y Obras Públicas de Palestina; Jorge Villacorta, Viceministro de Construcción y Saneamiento del Perú; Mostapha Karim Rahiel, Secretario General del Ministerio del Agua de Argelia; Jorge Skinner-Klee, Embajador de Guatemala; Yerzhan Kazykhanov, Representante Permanente de Kazajstán; Radzi Rahman, Embajador de Malasia; Chanel Roucher, Vicepresidente del Banco Africano de Desarrollo; Zephirin Diabre, Administrador Adjunto del PNUD; Denis Dangue Rewaka, Embajador del Gabón; Ismael Gaspar Martins, Representante Permanente de Angola; N.
    وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات كل من توماس تسيلتز وزير الدولة ومدير المكتب الفيدرالي السويسري للصحة (سويسرا)، وولفغانغ شتالتسر المدير العام لوزارة الزراعة والغابات والبيئة وإدارة المياه (النمسا)، وإينيل سيبونغا الممثل الدائم (توفالو) باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة وأكيم شتاينر المدير العام للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، ومارينا مادلينا بريتونيفس وزير الزراعة والبيئة ومصائد الأسماك (الرأس الأخضر)، وحول كوديو أسوبيان وزير البيئة والإسكان والتحضر (بنن)، وأركاردو انتاكازوا وزير الدولة بمكتب نائب الرئيس (للبيئة) (جمهورية تنزانيا المتحدة)، وسيدي محمد ولد طالب عمار وزير التنمية الريفية (موريتانيا)، وسيرافين واكانا وزيرة التخطيط الإنمائي والتعمير (بوروندي)، وعمار حجازي بالنيابة عن الدكتور محمد أشتيه وزير الإسكان والأشغال العامة (فلسطين) وخورخي ويلاكورتا نائب وزير الصرف الصحي والتشييد (بيرو)، وراحيل مصطفى كريم الأمين العام لوزارة الموارد المائية (الجزائر)، والسفير خورخي سكينر - كلي (غواتيمالا) ويرجان قاضيغانوف الممثل الدائم (كازاخستان)، والسفير راضي رحمان (ماليزيا)، وشانيل روشيه نائب رئيس مصرف التنمية الأفريقي، وزيفيرين ديابر المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسفير دينيس دانغو رواكا (غابون)، واسماعيل جاسبر مارتنس الممثل الدائم (أنغولا)، و ن. ن.